1
00:00:12,340 --> 00:00:15,620
[യൂൻ ജിസുങ്]

2
00:00:15,820 --> 00:00:19,020
[ജിയോങ് റി-യു]

3
00:00:35,820 --> 00:00:41,220
[ഇടിമേഘ മഴ]

4
00:00:47,440 --> 00:00:50,220
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരനായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

5
00:00:53,340 --> 00:00:55,120
ശരിക്കുമല്ല.

6
00:00:58,060 --> 00:00:59,540
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

7
00:01:01,260 --> 00:01:04,440
നിങ്ങൾ എന്നിൽ മരുന്ന് പുരട്ടുമ്പോൾ,
അത് വേദനിക്കുന്നില്ല.

8
00:01:07,120 --> 00:01:08,810
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

9
00:01:09,850 --> 00:01:11,600
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

10
00:01:18,760 --> 00:01:21,340
എൻ്റെ മേൽ തൈലം ഇടുന്നത് നിർത്തി എന്നെ ചുംബിക്കുക.

11
00:01:22,240 --> 00:01:23,590
ഹേയ്.

12
00:01:23,590 --> 00:01:26,320
ഞാൻ മരുന്ന് പ്രയോഗിച്ചു.

13
00:01:26,320 --> 00:01:27,510
Tsk.

14
00:01:57,120 --> 00:01:58,630
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

15
00:01:59,940 --> 00:02:01,450
ഉറങ്ങാൻ.

16
00:02:01,450 --> 00:02:03,920
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

17
00:02:03,920 --> 00:02:05,360
എനിക്കത് പിടിച്ച് നിൽക്കാനാവില്ല.

18
00:02:07,690 --> 00:02:09,930
പിന്നെ വേണ്ട.

19
00:02:09,930 --> 00:02:11,140
ഇല്ല.

20
00:02:13,780 --> 00:02:15,320
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

21
00:02:18,140 --> 00:02:20,170
പെട്ടെന്ന്?

22
00:02:20,170 --> 00:02:22,190
അതെ.

23
00:02:22,190 --> 00:02:24,490
ആർക്കും നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല...

24
00:02:26,480 --> 00:02:28,220
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുകയുമില്ല.

25
00:02:29,180 --> 00:02:31,090
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാം.

26
00:02:33,240 --> 00:02:35,520
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ മുറിയിൽ കിടന്നുറങ്ങുക.

27
00:02:36,600 --> 00:02:38,390
എൻ്റെ സ്വന്തം മുറിയേക്കാൾ?

28
00:02:38,390 --> 00:02:40,310
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

29
00:02:40,310 --> 00:02:41,690
അല്ലെങ്കിൽ...

30
00:02:43,870 --> 00:02:45,250
അല്ലെങ്കിൽ...

31
00:02:47,390 --> 00:02:48,630
എനിക്കറിയില്ല.

32
00:02:58,160 --> 00:03:00,860
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാം.

33
00:03:04,970 --> 00:03:06,390
എന്തുതന്നെയായാലും.

34
00:03:23,460 --> 00:03:24,770
ഇൽജോ!

35
00:03:35,740 --> 00:03:38,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ ബഹളമായിരുന്നോ?

36
00:03:45,690 --> 00:03:48,220
നിങ്ങൾ ഇനി വൃത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല.

37
00:03:48,220 --> 00:03:50,730
ഞാൻ ക്ലീനർ തിരികെ വരട്ടെ.

38
00:03:51,800 --> 00:03:52,990
എന്തുകൊണ്ട്?

39
00:03:54,320 --> 00:03:55,810
ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

40
00:03:56,920 --> 00:03:58,720
വേഗം പോയി കഴുകി മാറ്.

41
00:03:58,720 --> 00:04:00,450
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

42
00:04:00,450 --> 00:04:01,990
നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?

43
00:04:01,990 --> 00:04:03,880
അതെ.

44
00:04:03,880 --> 00:04:05,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

45
00:04:08,420 --> 00:04:11,450
എനിക്ക് വീട്ടിലിരിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

46
00:04:11,450 --> 00:04:12,960
ഹേയ്...

47
00:04:14,420 --> 00:04:15,600
എന്ത്?

48
00:04:15,600 --> 00:04:18,260
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

49
00:04:18,260 --> 00:04:20,610
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണോ?

50
00:04:20,610 --> 00:04:23,000
നാളെ, പിറ്റേന്ന്,
അതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും.

51
00:04:23,000 --> 00:04:24,800
എന്തിനാണ് വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

52
00:04:28,020 --> 00:04:29,720
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

53
00:04:29,720 --> 00:04:30,560
ഓ-ശരി.

54
00:04:30,560 --> 00:04:32,720
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

55
00:04:32,720 --> 00:04:33,940
ഹും?

56
00:04:35,659 --> 00:04:36,909
നമുക്ക് പോകാം.

57
00:04:59,230 --> 00:05:00,400
അങ്ങനെ തന്നെ.

58
00:05:07,540 --> 00:05:10,540
അടുത്തത്.

59
00:05:27,300 --> 00:05:28,630
ഇത് മനോഹരമാണ്.

60
00:05:35,050 --> 00:05:36,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

61
00:05:37,530 --> 00:05:39,120
ഞാൻ ഇതെടുക്കും.

62
00:05:52,820 --> 00:05:53,950
ഇത് നല്ലതാണോ?

63
00:05:53,950 --> 00:05:56,090
അതെ. ഇത് രുചികരമാണ്.

64
00:06:02,880 --> 00:06:05,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എല്ലായിടത്തും ലഭിച്ചത് -

65
00:06:08,630 --> 00:06:10,600
ഞാൻ-ഞാൻ തന്നെ അത് വൃത്തിയാക്കും.

66
00:06:15,950 --> 00:06:17,080
ശരി.

67
00:06:20,560 --> 00:06:23,100
ആഹാ, ഇത് കൊള്ളാം.

68
00:06:28,220 --> 00:06:29,430
എന്തുകൊണ്ട്?

69
00:06:30,880 --> 00:06:32,230
നല്ല ചൂടാണ്.

70
00:06:38,430 --> 00:06:41,210
ജിയോംഗാൻ, എനിക്ക് വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

71
00:06:54,610 --> 00:06:56,900
ജിയോംഗാൻ.

72
00:06:56,900 --> 00:06:58,220
എന്ത്?

73
00:07:01,050 --> 00:07:02,860
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

74
00:07:03,820 --> 00:07:05,120
അത് പോകട്ടെ.

75
00:07:10,360 --> 00:07:11,880
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമോ?

76
00:07:11,880 --> 00:07:13,460
അത് അങ്ങനെയല്ല.

77
00:07:13,460 --> 00:07:14,300
നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് നാണമുണ്ടോ?

78
00:07:14,300 --> 00:07:15,780
ഇല്ല.

79
00:07:17,040 --> 00:07:19,930
അതെ, അത് അസാധ്യമാണ്.

80
00:07:32,600 --> 00:07:34,170
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യമായാണ്.

81
00:07:34,170 --> 00:07:36,290
പുറത്തുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഡേറ്റാണിത്.

82
00:07:38,230 --> 00:07:40,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

83
00:07:40,670 --> 00:07:42,040
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

84
00:07:42,040 --> 00:07:45,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുമ്പോൾ.

85
00:07:45,360 --> 00:07:48,640
ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ?

86
00:07:51,350 --> 00:07:55,020
അതിനാണോ... നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

87
00:07:58,940 --> 00:08:00,940
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

88
00:08:11,110 --> 00:08:13,690
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

89
00:08:13,690 --> 00:08:15,060
മെച്ചപ്പെടുക.

90
00:08:17,320 --> 00:08:19,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 സെക്കൻഡ് തരാം.

91
00:08:19,000 --> 00:08:20,460
പത്ത്.

92
00:08:20,460 --> 00:08:21,820
ഒമ്പത്.

93
00:08:21,820 --> 00:08:23,020
എട്ട്.

94
00:08:23,020 --> 00:08:24,080
മൂന്ന്.

95
00:08:24,080 --> 00:08:24,880
രണ്ട്.

96
00:08:24,880 --> 00:08:26,190
ഒന്ന്.

97
00:08:31,020 --> 00:08:32,840
മുറുകെ പിടിക്കുക.

98
00:08:32,840 --> 00:08:34,429
വീഴരുത്.

99
00:08:37,419 --> 00:08:38,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

100
00:08:39,740 --> 00:08:41,710
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നോ?

101
00:08:42,960 --> 00:08:44,240
അതെ.

102
00:08:47,920 --> 00:08:50,210
ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ

103
00:08:50,210 --> 00:08:51,960
എപ്പോഴാണ് നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

104
00:08:53,330 --> 00:08:56,330
കൂടുതൽ സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസങ്ങളേക്കാൾ.

105
00:08:59,880 --> 00:09:01,970
ദൈവമേ.

106
00:09:01,970 --> 00:09:05,400
ഇതാണ് നിങ്ങളെ ചുമക്കുന്നതിൽ മോശമായത്.

107
00:09:05,400 --> 00:09:06,670
എന്ത്?

108
00:09:07,950 --> 00:09:10,610
എനിക്ക് നിന്നെ പെട്ടെന്ന് ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

109
00:09:17,550 --> 00:09:19,520
ഇൽജോ.

110
00:09:19,520 --> 00:09:21,910
അതെ.

111
00:09:21,910 --> 00:09:24,020
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

112
00:09:27,630 --> 00:09:29,130
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എവിടെ?

113
00:09:33,220 --> 00:09:34,640
ഹേയ്.

114
00:09:34,640 --> 00:09:36,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

115
00:09:50,080 --> 00:09:51,790
ഞാൻ പറയുന്നു, നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

116
00:10:01,610 --> 00:10:03,910
എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

117
00:10:06,320 --> 00:10:08,000
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

118
00:10:08,000 --> 00:10:09,490
ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

119
00:10:12,250 --> 00:10:15,310
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനോ?

120
00:10:16,930 --> 00:10:19,720
കാഴ്ചയല്ല എല്ലാം.

121
00:10:22,450 --> 00:10:24,780
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
ഇനി നിലത്ത് ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

122
00:10:24,780 --> 00:10:26,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോകാം.

123
00:10:28,000 --> 00:10:30,140
എനിക്ക് നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, എങ്കിലും.

124
00:10:32,700 --> 00:10:34,520
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

125
00:10:34,520 --> 00:10:35,850
ഇല്ല, ഇല്ല.

126
00:10:35,850 --> 00:10:37,650
ആ വീട് ഞാൻ നിനക്ക് തരട്ടെയോ?

127
00:10:38,520 --> 00:10:41,920
പണം കൊടുത്ത് ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
ജിയോംഗാൻ.

128
00:10:43,010 --> 00:10:44,780
ഹായ്, ലീ ഇൽജോ.

129
00:11:10,030 --> 00:11:12,160
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ ഖേദിക്കും.

130
00:11:14,120 --> 00:11:15,440
എനിക്കറിയാം...

131
00:11:15,440 --> 00:11:17,240
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വൈകി.

132
00:11:18,600 --> 00:11:20,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

133
00:11:21,650 --> 00:11:23,660
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരുമോ?

134
00:11:26,760 --> 00:11:28,070
ദയവായി.

135
00:11:47,250 --> 00:11:48,820
അകത്തേക്ക് പോകാം.

136
00:11:51,770 --> 00:11:53,400
കുറഞ്ഞത് കാരണമെങ്കിലും പറയൂ.

137
00:12:04,850 --> 00:12:07,050
ശരി.

138
00:12:07,050 --> 00:12:08,600
ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

139
00:12:10,760 --> 00:12:13,030
പക്ഷേ

140
00:12:13,030 --> 00:12:14,890
നീ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.

141
00:12:16,680 --> 00:12:18,830
എന്താണിത്?

142
00:12:18,830 --> 00:12:21,350
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ പരസ്പരം വേദനിപ്പിച്ചു...

143
00:12:21,350 --> 00:12:22,910
നമ്മൾ പിരിയുകയാണോ?

144
00:12:26,290 --> 00:12:28,240
അതെ.

145
00:12:28,240 --> 00:12:31,230
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
മുറിവേറ്റ ഹൃദയവുമായി.

146
00:12:33,170 --> 00:12:35,000
ശരി.

147
00:12:35,000 --> 00:12:37,560
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

148
00:12:37,560 --> 00:12:39,610
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

149
00:12:41,400 --> 00:12:42,850
എന്താണിത്?

150
00:12:50,430 --> 00:12:52,840
ഒരു വാക്കില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

151
00:12:55,770 --> 00:12:57,130
ഇനിയൊരിക്കലും.

152
00:12:58,860 --> 00:13:00,200
എം.എം.

153
00:13:05,540 --> 00:13:07,030
ഇൽജോ.

154
00:13:07,030 --> 00:13:08,800
അതെ?

155
00:13:08,800 --> 00:13:11,990
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ആളുകളെയാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്തത്?

156
00:13:13,550 --> 00:13:15,580
വെറും സാധാരണക്കാർ.

157
00:13:19,720 --> 00:13:20,970
നന്നായി,

158
00:13:20,970 --> 00:13:24,140
അവർ നിങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതുമോ?

159
00:13:24,140 --> 00:13:25,620
എം.എം.

160
00:13:27,140 --> 00:13:28,450
അവർ സുന്ദരനായിരുന്നോ?

161
00:13:28,450 --> 00:13:29,260
എം.എം.

162
00:13:29,260 --> 00:13:30,780
ഹേയ്.

163
00:13:31,950 --> 00:13:34,990
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്.

164
00:13:40,160 --> 00:13:42,860
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടോ?

165
00:13:42,860 --> 00:13:44,660
എം.എം.

166
00:13:44,660 --> 00:13:46,210
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

167
00:13:46,210 --> 00:13:47,210
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് കൈമാറൂ.

168
00:13:47,210 --> 00:13:49,030
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

169
00:13:49,030 --> 00:13:51,050
ഞാൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം.

170
00:13:51,050 --> 00:13:53,960
നീയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരനെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

171
00:13:53,960 --> 00:13:56,490
അതിനാൽ എന്നെ കാണിക്കൂ.

172
00:13:59,040 --> 00:14:00,430
ഇല്ല.

173
00:14:00,430 --> 00:14:02,380
എന്തുകൊണ്ട്?

174
00:14:02,380 --> 00:14:05,310
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

175
00:14:09,400 --> 00:14:10,770
ഇൽജോ.

176
00:14:13,400 --> 00:14:14,640
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

177
00:15:58,640 --> 00:16:00,100
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങാം.

178
00:16:00,100 --> 00:16:01,940
ഞാൻ ആദ്യം ഇറങ്ങും.

179
00:16:10,860 --> 00:16:12,590
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

180
00:16:14,550 --> 00:16:16,990
-ഹലോ.
-ഹലോ.

181
00:16:18,980 --> 00:16:21,070
ഹലോ. സുപ്രഭാതം.

182
00:16:21,070 --> 00:16:23,380
-ഹലോ.
-ഹലോ.

183
00:16:24,240 --> 00:16:27,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നു.

184
00:16:27,300 --> 00:16:28,600
ഞാൻ പോകുന്നു.

185
00:16:29,820 --> 00:16:31,160
ഓ, ഇൽജോ.

186
00:16:31,160 --> 00:16:32,730
മിസ്റ്റർ ജിയോംഗാൻ?

187
00:16:33,810 --> 00:16:36,690
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ജോലിക്ക് വന്നതാണോ?

188
00:16:36,690 --> 00:16:38,210
അതെ.

189
00:16:38,210 --> 00:16:39,440
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു.

190
00:16:39,440 --> 00:16:40,250
അല്ലേ?

191
00:16:40,250 --> 00:16:41,990
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

192
00:16:41,990 --> 00:16:43,060
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?

193
00:16:43,060 --> 00:16:44,020
നമ്മൾ...

194
00:16:44,020 --> 00:16:45,370
കസിൻസ്.

195
00:16:45,370 --> 00:16:47,080
അതെ, കസിൻസ്.

196
00:16:47,080 --> 00:16:49,050
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല!

197
00:16:49,050 --> 00:16:51,690
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സുന്ദരന്മാരാണ്.

198
00:16:51,690 --> 00:16:53,730
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

199
00:16:53,730 --> 00:16:56,280
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

200
00:16:56,280 --> 00:16:57,360
എല്ലാ ആശംസകളും!

201
00:16:57,360 --> 00:16:59,150
എല്ലാ ആശംസകളും!

202
00:17:04,560 --> 00:17:06,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

203
00:17:06,650 --> 00:17:09,589
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

204
00:17:09,589 --> 00:17:12,460
അസൂയയോ? ആരുടെ?

205
00:17:12,460 --> 00:17:13,990
നന്നായി...

206
00:17:13,990 --> 00:17:18,200
വഴിയിൽ, ഇൽജോ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ?

207
00:17:18,200 --> 00:17:19,540
അതെ.

208
00:17:20,800 --> 00:17:23,050
ഒരു സൂപ്പർ കൂൾ വ്യക്തിയുമായി.

209
00:17:23,050 --> 00:17:25,260
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

210
00:17:25,260 --> 00:17:26,630
ഞാനും.

211
00:17:27,950 --> 00:17:30,360
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളോട് എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

212
00:17:31,730 --> 00:17:32,400
ശരിയാണോ?

213
00:17:32,400 --> 00:17:34,360
ലിഫ്റ്റിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്.

214
00:17:38,640 --> 00:17:41,200
- ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
-അതെ.

215
00:17:41,200 --> 00:17:43,040
സുപ്രഭാതം.

216
00:17:43,040 --> 00:17:45,030
ഓ, ജിയോംഗാൻ.

217
00:17:46,180 --> 00:17:48,720
സിയോ ജിയോംഗാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?

218
00:17:48,720 --> 00:17:50,450
അവൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

219
00:17:52,980 --> 00:17:54,950
അവൻ തീക്ഷ്ണമായ പ്രണയത്തിൻ്റെ പ്രായത്തിലാണ്.

220
00:17:54,950 --> 00:17:56,140
ഓ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

221
00:17:56,140 --> 00:17:57,450
കാണാം.

222
00:18:13,980 --> 00:18:20,500
[സിയോ ജിയോംഗാൻ:
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു.]

223
00:18:14,770 --> 00:18:15,920
ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു

224
00:18:15,920 --> 00:18:19,620
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന്.

225
00:18:42,060 --> 00:18:44,090
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

226
00:18:48,670 --> 00:18:51,720
മൂന്ന് ഐസ്ഡ് അമേരിക്കക്കാർ
രണ്ട് ഐസ്ഡ് ടീയും.

227
00:18:53,490 --> 00:18:54,950
ഇൽജോ.

228
00:18:54,950 --> 00:18:58,020
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,950
അത് ഒരു സൂപ്പർ കൂൾ വ്യക്തിയുടെ കൂടെയാണെന്നും.

230
00:19:00,950 --> 00:19:02,280
അതെ...

231
00:19:05,030 --> 00:19:07,240
ഇത് 14,400 നേടി.

232
00:19:07,240 --> 00:19:08,640
ഇന്ന്,

233
00:19:09,970 --> 00:19:10,760
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

234
00:19:10,760 --> 00:19:12,500
ഓ, കൊള്ളാം!

235
00:19:12,500 --> 00:19:13,480
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോയി ഇരിക്കാം.

236
00:19:13,480 --> 00:19:14,400
ശരി.

237
00:19:14,400 --> 00:19:15,630
നമുക്ക് പോകാം.

238
00:19:26,980 --> 00:19:28,830
ഹേയ്!

239
00:19:34,960 --> 00:19:37,370
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

240
00:19:37,370 --> 00:19:38,990
ത്രില്ലിംഗ് അല്ലെ?

241
00:19:40,140 --> 00:19:41,500
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഇറങ്ങുക.

242
00:19:41,500 --> 00:19:43,570
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

243
00:20:10,330 --> 00:20:12,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുറത്തുവരാത്തത്?

244
00:20:12,310 --> 00:20:15,650
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ വശം വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയായി വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

245
00:20:15,650 --> 00:20:16,760
അത് നന്നായി തുടയ്ക്കാത്തത് നിങ്ങളാണ്.

246
00:20:16,760 --> 00:20:17,850
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

247
00:20:17,850 --> 00:20:20,270
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം അതിലുണ്ട്.

248
00:20:20,270 --> 00:20:21,510
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

249
00:20:21,510 --> 00:20:23,690
എന്നിട്ട് ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുക.

250
00:20:25,760 --> 00:20:27,290
ജിയോംഗാൻ.

251
00:20:33,310 --> 00:20:34,820
ഹലോ.

252
00:20:36,440 --> 00:20:38,280
തമാശ നിർത്തൂ.

253
00:20:38,280 --> 00:20:39,810
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

254
00:20:39,810 --> 00:20:42,830
ദയവായി പാർട്ട് ടൈംമാരെ അനുവദിക്കാമോ
കൃത്യസമയത്ത് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?

255
00:20:42,830 --> 00:20:44,130
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം വീട്ടിൽ പോകണം.

256
00:20:44,130 --> 00:20:45,350
ഹേയ്!

257
00:20:46,550 --> 00:20:48,040
നമുക്ക് പോകാം, ഇൽജോ.

258
00:20:48,040 --> 00:20:49,420
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

259
00:20:56,920 --> 00:20:59,090
ജിയോംഗാൻ.

260
00:20:59,090 --> 00:21:01,300
എന്തുകൊണ്ട്?

261
00:21:01,300 --> 00:21:02,930
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?

262
00:21:02,930 --> 00:21:04,930
ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

263
00:21:04,930 --> 00:21:06,570
അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

264
00:21:08,850 --> 00:21:10,360
വിട.

265
00:21:10,360 --> 00:21:12,030
വിട.

266
00:21:12,920 --> 00:21:14,620
കണ്ടോ?

267
00:21:14,620 --> 00:21:16,270
അവർ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

268
00:21:17,540 --> 00:21:18,810
എം...

269
00:21:24,100 --> 00:21:26,470
ഞാൻ ഇന്ന് സുഹ്യോയ്‌ക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

270
00:21:28,320 --> 00:21:29,420
എന്തുകൊണ്ട്?

271
00:21:29,420 --> 00:21:32,920
ശരി, അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

272
00:21:32,920 --> 00:21:34,170
നീ...

273
00:21:38,640 --> 00:21:40,730
ശരി.

274
00:21:40,730 --> 00:21:42,200
ഇത് ഓകെയാണ്?

275
00:21:43,270 --> 00:21:44,530
അതെ.

276
00:21:44,530 --> 00:21:47,640
ബന്ധങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.

277
00:21:49,270 --> 00:21:51,540
മനസ്സിലായി.

278
00:21:51,540 --> 00:21:52,650
എന്നെ വിളിക്കുക.

279
00:21:52,650 --> 00:21:53,310
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

280
00:21:53,310 --> 00:21:55,040
ഇത് ഓകെയാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

281
00:21:55,040 --> 00:21:56,750
ആദ്യം തിരിച്ചു പോകൂ.

282
00:21:57,610 --> 00:21:58,680
മനസ്സിലായി.

283
00:21:58,680 --> 00:22:00,120
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

284
00:22:19,940 --> 00:22:21,920
ലീ ഇൽജോ, ഗൗരവമായി...

285
00:22:23,240 --> 00:22:24,710
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

286
00:22:24,710 --> 00:22:25,880
ഇല്ല.

287
00:22:25,880 --> 00:22:26,410
നിനക്കോ?

288
00:22:26,410 --> 00:22:28,060
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

289
00:22:28,060 --> 00:22:30,730
കമ്പം നല്ലതാണ്
ഭക്ഷണം രുചികരവുമാണ്.

290
00:22:30,730 --> 00:22:32,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

291
00:22:32,330 --> 00:22:34,110
എന്തും കൊള്ളാം.

292
00:22:49,820 --> 00:22:51,190
എപ്പോഴാ വന്നത്?

293
00:22:51,190 --> 00:22:53,450
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്.

294
00:22:53,450 --> 00:22:54,460
ആർക്കൊപ്പം?

295
00:22:54,460 --> 00:22:56,690
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം.

296
00:22:56,690 --> 00:22:57,450
ഞാൻ കാണുന്നു...

297
00:22:57,450 --> 00:22:59,480
നിനക്ക് സോജു വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

298
00:22:59,480 --> 00:23:02,520
അതെ. ഇവിടുത്തെ വൈബ് വളരെ മനോഹരമാണ്.

299
00:23:02,520 --> 00:23:04,070
ശരിയാണോ?

300
00:23:04,070 --> 00:23:06,760
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

301
00:23:06,760 --> 00:23:08,300
നന്ദി.

302
00:23:10,370 --> 00:23:11,710
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

303
00:23:11,710 --> 00:23:13,120
അങ്ങനെ തന്നെ.

304
00:23:14,890 --> 00:23:17,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

305
00:23:17,600 --> 00:23:18,920
അതെ...

306
00:23:18,920 --> 00:23:20,300
നിങ്ങൾ ഉടൻ സ്ഥലം മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.

307
00:23:20,300 --> 00:23:22,170
സുഖമാണോ?

308
00:23:22,170 --> 00:23:25,960
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണമില്ല
എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്കൊപ്പം വാടക കൊടുക്കാൻ.

309
00:23:25,960 --> 00:23:28,340
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

310
00:23:28,340 --> 00:23:30,520
അല്ലെങ്കിൽ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ജോലി ചെയ്യണോ?

311
00:23:30,520 --> 00:23:31,760
ശരിക്കും?

312
00:23:31,760 --> 00:23:32,800
അതെ.

313
00:23:32,800 --> 00:23:34,520
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

314
00:23:36,290 --> 00:23:39,080
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

315
00:23:39,080 --> 00:23:40,890
ശരി.

316
00:23:40,890 --> 00:23:43,680
വേഗം സംരക്ഷിച്ച് പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

317
00:23:43,680 --> 00:23:46,740
ആ ഭ്രാന്തൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കി.

318
00:23:48,400 --> 00:23:49,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ആ തെമ്മാടി"?

319
00:23:49,930 --> 00:23:52,080
അവൻ നിന്നെ കളിയാക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

320
00:23:56,930 --> 00:23:58,410
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

321
00:24:00,960 --> 00:24:02,620
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

322
00:24:02,620 --> 00:24:03,840
അല്ലേ?

323
00:24:09,490 --> 00:24:11,530
എപ്പോൾ മുതൽ?

324
00:24:11,530 --> 00:24:13,380
അധികനാളായില്ല.

325
00:24:14,810 --> 00:24:17,900
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ സോറി.

326
00:24:18,650 --> 00:24:20,520
അതിൽ ഖേദിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

327
00:24:20,520 --> 00:24:21,880
അപ്പോൾ?

328
00:24:21,880 --> 00:24:23,720
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

329
00:24:23,720 --> 00:24:25,630
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

330
00:24:27,260 --> 00:24:28,650
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

331
00:24:44,130 --> 00:24:46,870
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

332
00:24:46,870 --> 00:24:49,590
പക്ഷെ എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

333
00:24:50,660 --> 00:24:53,520
ആർക്കും പറയാം
നിനക്ക് മാത്രമേ പരിക്കു പറ്റൂ.

334
00:24:54,890 --> 00:24:56,680
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

335
00:24:56,680 --> 00:25:00,260
അപ്പോഴും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

336
00:25:02,620 --> 00:25:04,070
ഹായ്, ലീ ഇൽജോ.

337
00:25:07,200 --> 00:25:09,340
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

338
00:25:09,340 --> 00:25:11,690
അവരായിരിക്കാം ഇതിന് പിന്നിൽ.

339
00:25:12,850 --> 00:25:14,000
വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ് രക്തം...

340
00:25:14,000 --> 00:25:15,620
സുഹ്യോ.

341
00:25:16,930 --> 00:25:19,370
നമുക്ക് പോകാം.

342
00:25:20,560 --> 00:25:22,820
രാത്രി 10 മണി ആയിട്ടില്ല.

343
00:25:22,820 --> 00:25:24,600
ജിയോംഗാൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

344
00:25:24,600 --> 00:25:26,630
ഹായ്, ലീ ഇൽജോ.

345
00:25:26,630 --> 00:25:28,990
നീ...

346
00:25:28,990 --> 00:25:30,200
ക്ഷമിക്കണം.

347
00:25:34,840 --> 00:25:36,070
നമുക്ക് പോകാം.

348
00:25:42,170 --> 00:25:44,220
ബിൽ, ദയവായി.

349
00:25:44,220 --> 00:25:47,750
ഇത് 27,000 നേടി. നന്ദി.

350
00:25:47,750 --> 00:25:50,140
നന്ദി.

351
00:25:50,140 --> 00:25:52,150
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി, സുഹ്യോ.

352
00:26:32,560 --> 00:26:34,510
ജിയോംഗാൻ?

353
00:26:34,510 --> 00:26:37,000
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

354
00:26:37,000 --> 00:26:41,390
ഹായ്, ലീ ഇൽജോ. നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

355
00:26:43,540 --> 00:26:45,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെച്ചത്?

356
00:26:45,250 --> 00:26:47,820
ഞാൻ അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

357
00:26:47,820 --> 00:26:50,350
നീ വെറുതെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

358
00:27:10,450 --> 00:27:13,870
ആ ദുഷ്ടനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു?

359
00:27:13,870 --> 00:27:15,800
"ആ തെമ്മാടി" എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

360
00:27:15,800 --> 00:27:17,680
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഗൗരവമായി...

361
00:27:18,890 --> 00:27:20,630
എന്തുകൊണ്ട്?

362
00:27:20,630 --> 00:27:22,770
അവൻ എന്നെയും "ആ തെമ്മാടി" എന്ന് വിളിക്കുമോ?

363
00:27:24,360 --> 00:27:25,850
അത് മറക്കുക.

364
00:27:30,290 --> 00:27:31,760
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

365
00:27:33,450 --> 00:27:35,020
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

366
00:27:59,130 --> 00:28:01,930
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

367
00:28:18,120 --> 00:28:19,600
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

368
00:28:40,300 --> 00:28:41,470
ഇവിടെ വരിക.

369
00:28:42,880 --> 00:28:44,020
അല്ലേ?

370
00:28:45,200 --> 00:28:47,180
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ വരാൻ.

371
00:28:47,180 --> 00:28:48,760
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രതിഫലം തരാം.

372
00:29:07,930 --> 00:29:09,070
ഹേയ്.

373
00:29:09,810 --> 00:29:11,450
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

374
00:29:11,450 --> 00:29:15,310
അബദ്ധത്തിൽ ഹോൺ അടിച്ചാൽ
അയൽപക്കത്തുള്ള എല്ലാവരും ഉണരും.

375
00:29:16,470 --> 00:29:19,130
എൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിക്കരുത്...

376
00:30:01,700 --> 00:30:03,940
[അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ]

377
00:30:04,430 --> 00:30:06,890
ഇൽജോ ഇന്ന് ജോലിക്ക് വന്നില്ലെന്ന് കേട്ടു.

378
00:30:06,890 --> 00:30:08,930
ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം എന്ന് കേട്ടു.

379
00:30:08,930 --> 00:30:11,550
ഇന്നും വൈകിയാണ് ഉടമ കഫേ തുറന്നത്.

380
00:30:11,550 --> 00:30:14,650
ഇൽജോയ്ക്ക് അടി കിട്ടിയോ?

381
00:30:14,650 --> 00:30:16,790
അയാൾക്ക് മുറിവേറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

382
00:30:18,030 --> 00:30:19,230
ലീ ഇൽജോ.

383
00:30:24,960 --> 00:30:26,570
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

384
00:30:26,570 --> 00:30:27,650
ജിയോംഗാൻ.

385
00:30:27,650 --> 00:30:29,970
-ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം-
- ഇതെല്ലാം എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!